Vale, he estado trasteando y si el mensaje lo recibes en PS3, no podrás verlo en Vita hasta que lo abras primero con PS3... a lo que yo me refería es que si puedo verlos cuando YO envío el mensaje, es como si me hiciera una copia y te lo mandara a Vita, y los que te envían a ti pues si no me equivoco una vez leídos en PS3 también los puedes ver en PS Vita...
A si que lo siento, pero creo que lo que quieres hacer no se puede xD
Saludos!!