Creo que ya se cual es tu fallo. El exe al ejecutarlo aparece una ventane de MSdos, no la cierres. En el menu de la PSP, vas a ajustes, ajustes de red, modo infraestrucctura y sigues los pasos. Lo mas seguro es que no tengas creada ninguna conexion creada y el irshell no puede conectarse. Prueba despues de crear la conexion y comenta. Una vez que te conectes en la ventana de MSdos que comentas apareceran datos y tal. Cierrala solo cuando acabes de usar el iRshell, porque esa ventana es lo que mantiene la conexion.
Saludos.