Mira a ver si la entrada dvi del monitor es dvi-i o dvi-d.
Si es dvi-d, no podras conectar de vga a dvi por ese conector, ya que su disposicion de pins solo admite entrada digital, que es lo mas probable pq ya dispone de una entrada separada vga.
Si es dvi-i, admite ambos.
EDIT:
Características clave
Monitor de pantalla plana panorámica de 22" HP w2207 (RK282AA)
Alternar entrada de vídeo, brillo, contraste, control de imagen, color, Quick View, idioma, gestión, información, valores de fábrica, salir
Digital (
DVI-D con HDCP) y Analógico (VGA D-sub 15 patillas).
Solo podras conectar la wii por vga mediante un transcoder, olvidandote de los juegos a 480i (todos los PAL de gamecube, bastantes de la VC, y algunos de Wii PAL (budokai, etc..)).
PD: a que jode?