Uno (hembra) se conectaria al cable del altavoz (macho) y los otros dos deberian ser macho, uno para la hembra de la tarjeta de sonido y el otro para la hembra del discman (a no ser qu se te antoje usar un cable macho-macho/line-in para conectar el discman)
Ese cable de la imagen sirve para separar un sonido estereo en derecho-izquierdo, aunque se parece bastante (visualmente) a lo que hace falta no es eso. La idea es la misma, pero esos 2 "pirulos" tendrian que ser 2 machos de stereo convencionales.