Si en la lista sale OK es que funciona, lo de las ralentizaciones es insalvable (y la causa de a baja compatibilidad debido a la baja tasa de transferencia).
No hace falta que uses ningun software adicional, simplemente, en el menu de swap magic introduce un dvd ORIGINAL de gran TOC (sin hacer swap) o por lo menos de TOC mayor al del disco que quieres cargar. Son buenas opciones los GTA o los Devil May Cry, si no tienes ninguno busca en las tiendas de segunda mano, en el foro de cogswap hay una lista de TOCs de juegos.
Después de insertar el DVD ya puedes hacer el Swap por el de tu juego.
Como dices tu mismo y aqui el compañero, podrias cargar otro tipo de software como cdloader, zoneloader, cogswap loader o incluso otra version de swap magic en formato ELF, pero deberias realizar el mismo proceso.