Si no me confundo, tienes la .iso en una particion de XP ( osea NTFS ) el ntfs solo esta soportado en modo lectura por el kernel de linux, lo que tienes que hacer es copiar la imagen .iso a un directorio de Linux ( de su raiz ) y montarlo desde ahi, de esa forma podras tener acceso a escritura,.
Venga un saludo