el Avalaunch busca sectores defectuosos si te sirve. Pero vamos, scandisk es una "utilidad" (si realmente hiciera honor a su nombre) para particiones FAT32, para reparar la estructura lógica de estas. El sistema de archivos FATX es como NTFS o como EXT2 o cualquiera de este estilo, no hay posibilidad de perder datos por un apagado incorrecto (solo faltaría, en una consola).
Pero el problema de un daño físico en el disco está ahi, y mucho me temo que si a alguien le pasa se tendrá que aguantar y cambiar el disco. Normalmente son los fabricantes de discos duros los que proven de una herramienta para el análisis físico (los analisis de superficie de chkdsk o scandisk o norton o zarandajas similares no valen una mierda) y en caso de haber errores, puedes imprimir un informe hecho con esta herramienta que te servirá en la garantía del producto.
En XBOX no vas a poder hacer esto, lo que si puedes hacer es intentar conseguir el programa de analisis de discos MAXTOR (el de Seagate también se traga algunas otras marcas) que normalmente sirve para muchos otros discos, sean de la marca que sean, y si tienes el HD desbloqueado puedes conectarlo a un pc para su analisis. No me preguntes donde conseguir estos programas porque no los tengo (los usaba cuando trabajaba de técnico) ni se donde conseguirlos
Suerte.