Gracias por la respuesta kanyero.
Dándole vueltas al asunto, estaba pensando de si existe la siguiente opción, por ejemplo con el mando de Saturn:
Conecto el mando original de Saturn a su adaptador usb y luego lo conecto al mando de xbox también su adaptador usb... vale y he hecho un empalme de mandos jajajaj tiene que existir algo, como un adaptador usb a xbox para mandos, o nada?
Un saludo
Edito: ya he dado con la solución, a ver si es viable:
pongo un adaptador de xbox a ps2, y luego en la entrada de ps2 conecto por ejemplo un adaptador de ps2 a Saturn que tototek los vende, es viable esto?