Pasa la referencia del interruptor o busca el datasheet, es que ahora mismo no se de que tipo es. Por lo que dices es de dos posiciones, pero veo que es de doble mando (6 pines) y creo que con uno simple te hubiera valido.
Lo normal es que con el de dos posiciones y un mando (3 pines) escogieras a que chip dar la alimentación, conectado al centro el cable de alimentación de la wii y a cada lado la alimentación de cada chip, así cortocircuitas tensión con un chip o con el otro.
Supongo que como lo tienes de doble mando, lo que puedes hacer es que en el otro conjunto de 3 pines conectes la tierra, pero es que yo la tierra se la dejaría siempre conectada a los dos chips, para que las posibles corrientes que entren por las patillas puedan tener un camino de retorno en caso de problemas. Siempre es bueno tener la tierra conectada y solo conmutar la tensión.
Saludotes
PD: Aclaración: lo normal es que funcionen así:
Palanca:
_______|_______
|""""""""|"""""""""|
Pin1 Común Pin 2
De forma que si pones la palanca a la derecha, al bascular, se conecten el Pin1 y el común; si pones la palanca a la izquierda, se conectan el Pin 2 y el común.