Esto no es lo que estás buscando, pero tal vez te ahorre buscar espacio. Hay una extensión que se llama "Faviconize tab" que sirve para que las pestañas que tu quieras (o sitios webs) solo muestre el icono en lugar de icono y texto. No es lo mismo pero algo de espacio te quitarás.
Un saludo.
)