La solución está en hacer lo siguiente:
Elimina el fichero de la raiz "Exter1.dat" y sustituyelo por un dummy, ahora haz todos los videos en español a 1000 de bitrate excepto el video "e900.pss" que lo harás a 900 de bitrate, el audio dejalo tal cual viene de casa, el resto de pasos son iguales que los que pudiste leer en el manual junto con las aclaraciones de Estrayk, verás como a la tercera va la vencida, por cierto, el ZOE yo ya lo tengo, si quieres te hecho una mano, enga tiu, un saludo.