todavia tienes la imagen?
si todavia la tienes, con el mismo qwix, puedes extraer el contenido, pues como bien te has dado cuenta esta isos, estan modificadas, y son llamadas Xisos.
aunque una opcion que puedes usar es esta:
mete el DVD al que le quieres extraer contenido, lo metes en la xbox
ahora con un programa FTP, (FlashFXP, o Filezilla, o cualquiera que sea bueno
), te conectas por FTP, ahora veras todas las particiones incluida la "D" que es la unidad DVD, ahora busca los archivos que quieres y los pasas al ordenador, asi es mas facil y simplemente pasas lo que quieres
salu2