Si es hacer un backup d un backup(o lo q es lo mismo solo hacerle la imagen sin grabarla en otro dvd) sin ningun problema, con cualquier programa d grabacion vale, clonedvd, alcohol,....
Si es un original, para hacer el backup hay varios metodos d los q hay bonitos tutoriales en los stikies del foro.
PD: q yo sepa el Daemon tools solo vale pa montar las imagenes como unidad virtual. A no ser q en las nuevas versiones le hayan puesto opciones d hacer imagenes y grabar dvds xD