Tal y como pone en el tutorial que has visto puedes sacar la key del lector mientras que tengas un firmware inferior al iXLT+ ya que cuando flasheas a éste, se deshabilita la funcion de sacar la key directamente y necesitarias el ck3 + probe 3 para hacerlo.
El orden seria:
saca la key del lector y asegurate de que se a exportado correctamente.
Mete el update mediante usb, no lo conectes al live porque no hace falta.
Con el dash actualizado mete el lt 2.0 y a correr.
Creo que teniendo el lt 2.0 la actualizacion no te flashea el lector de nuevo, pero ya que tienes que sacar la key actualiza al lt2.0 directamente y asi a lo mejor te ahorras tener que volver a conectar el lector al pc. Eso si la copia que te hagas de la key guardala como oro en paño.