Pues yo no le veo mucho sentido que sea del evox, si no lo ha cambiado y lo tenía antes, no debería ser esa la rzón, no?...
No nos dices qué tipo de conexión tienes con la Xbox, es wifi op por cable?. Si es por cable, es posible que haya algo que antes no estaba que ahora haga interferencias, como un vecino que se conecta al wifi en su casa por un canal cercano al tuyo o algo así. Si es ese el caso, prueba con otro canal de los de arriba, es decir, el 1,2,3, etc... ya que por defecto los que se suelen usar son los de abajo, 14,12,11, etc....
Si no tienes wifi y estás conectado por cable directo, ya ni idea de lo que te puede pasar, prueba con el XBMC a ver....
También hay que tener en cuenta que a la FATX le cuesta un huevo escribir muchos ficheros pequeños, las pruebas de velocidad es mejor que las hagas con un fichero grande, como una peli o algo así. Es el único método fiable de ver la velocidad.
Saludos.