Con la nand original que has extraido te llega, utiliza el AutoGG, crea una nand xebuild para el dash al que has intentado actualizar, despues subele en uno el nivel de LDV con el mismo programa, y despues si quieres puedes generar una nand retail para la versión de dash al que has intentado actualizar a partir de esta nand xebuild.
Una vez generada esa nueva nand retail, y sólo en el caso de que no te funcione la nand xebuild, la grabas a la consola, sin el chip puesto y intentas actualizar de nuevo para que termine con exito la actualización en el hdd de la consola.
Pero simplemente como te han dicho los compañeros, subiendole el nivel de LDV, te debería de funcionar perfectamente la nand xebuild.