te cuento mi caso que es parecido:
Intentando que funcionase una ISO de un juego bajado de inet cambie la configuracion en el XBMP a japonesa y entonces se dejo de ver lo que salia , aunque se oia como si arrancase.
Para arreglar esto tuve que bajarme de xbins una iso que la metes al arrancar y directamente te cambia la configuracion a pal.
No entiendo por que no se veia en la opcion de japon por que lo conecte a una entrada que aceptaba todos los formatos.