Se ha hablado de ello en el hilo oficial del FFVII, el problema se debe al centrar el juego usando el método hexadecimal, tienes 3 opciones:
1.Pasarte esa zona como puedas, en el momento en que encuentres una lucha volverá a centrarse la pantalla, y si al acabar la lucha te sale la pantalla de experiencia ganada y objetos, seguirá centrada. En caso contrario volverá a descentrarse, solución? Cuando termine la batalla empieza a darle al triángulo, para entrar al menú antes de volver al escenario, así no se centrará. La pantalla de exp. no te saldrá cuando huyas de la batalla y en el episodio en que estás, que es una historia del pasado, por lo que la lucha no es real, no cuenta para experiencia, por eso surje ese problema
2. Vuelve a crear la iso pero no utilizes el método hexadecimal, usa el zapper. No queda centrado 100% pero no te aparecerá ese descentrado bestia.
3. Espérate a que se encuentre una solución mejor, probablemente cuando salga la ps3 en europa
.
Saludos, y para mas dudas, visita el hilo oficial del juego o cualquiera que hable del descentrado de pantalla