Verás, en principio si te puede valer esos altavoces. La solución más económica pasaria por coger 3 cables adaptadores, uno para cada par de cables del 5.1. Me explico:
Conexiones de Sb live:
-Verde: Canales derecho e izquierdo de los altavoces DELANTEROS.
-Negro: Canales derecho e izquierdo de los altavoces TRASEROS.
-Amarillo/dorado: Subwoofer y altavoz central.
Conexiones de 5.1 analógicos:
Lleva por separado cada uno de los canales con conexiones jack.
Asi pues, bastaría con que te hicieras con un cable en Y que tenga por un lado conexión minijack (sb live) y por otro 2 jack's (uno para cada canal de los 5.1). Y asi hasta 3 veces para cada una de las conexiones de la tarjeta. Seguro que no se te escapa que todo esto es un engorro, sin mecionar que no estoy seguro si venden ese cable en concreto o tendrías que hacerlo adquiriendo aparte mas adaptadores. Yo concretamente poseo este cable pero me vino al comprar un discman.
Aunque yo por no hacerle el feo a esta persona intentaría buscar esos cables, quizá lo mejor es que vayáis juntos a por unos 5.1 preparados para ordenador. Un saludo