Si no quiere cambiar el disco duro de serie te podría caber el final burn legends entero sin clones y aun sobra espacio. Yo se lo puse a un colega hace poco que se la compró en un cash para eso mismo.
Para modificar la xbox e instalar cosas... lo mejor que te leas los tutoriales que están sticky arriba que lo explican bien.