Feliz cumpleaños en japonés

Hola, hace tiempo busque yo tambien como se decia y encontre una pagina en que ponia:

Kimi ga tanoshii tanjoubi wo mukaemasu youni -----> Espero que tengas un feliz cumpleaños.


No se si sera eso lo que en realidad signifique, a ver si alguien lo confirma


Salu2!

Edito: Acabo de encontrar la pagina:

http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/index_es.html

Hijo yo creía que con Otanjoubi omedetou valía... incluso con Omedetou simplemente ^^

Yo de vocabulario ni idea, pero como me estoy aprendiendo el hiragana, puedo transcribirlo:

Kimi ga tanoshii tanjoubi wo mukaemasu youni

きみがたのしいたんじょうびをむかえますように

Otanjoubi omedetou

おたんじょうびおめでとう

Espero no haberme equivocado... ya digo que soy un principiante en esto...

Gracias a todos, habéis sido de mucha ayuda, con esto tengo suficiente.

Muchas gracias, os quiero

Esta precisamente ha sido una de las conversaciones que más me ha gustado del libro con el que estudio:

Tanaka: Lee-san, tanjôbi omedetô gozaimasu. Kore wa purezento desu. Dôzo.
Lee: Waa, nan desu ka.
Tanaka: Indoneshia no shatsu desu.
Lee: Arigatô gozaimashita!
Tanaka: Dô itashimashite.

Que viene a ser que Tanaka-san felicita a Lee-san por su cumpleaños, le dice que tiene un regalo para él y que lo coja. Lee pregunta que qué es y resulta que es una camisa de Indonesia. Muchas gracias y de nada.

Además ese mismo día tuvimos que poner en práctica esa lección ya que era el cumpleaños del sensei