Parece que os estaís liando un poco, no es que empezaran a contar por el 4.
Es exactamente como lo ha dicho Squallido.
A USA no llegaron (en la época de nes y snes) ni El FF2, ni el FF3, ni el FF5.
Así que llegaron con una numeración independiente.
FFI (jap) = FFI (usa)
FFII(jap)
FFIII(jap)
FFIV(jap)=FFII(usa)
FFV(jap)
FFVI(jap)=FFIII(usa)
FFVII(jap)=FFVII(usa)
a partir del FFVII en adelante siguieron tb en usa (y europa) la numeración original, y los remakes que llegaron más tarde a Usa de los capítulos antiguos tb llegaron con la numeración de verdad.
Así que sí, FFIV Ds es el mismo que el advance sólo que con un apartado grafico renovado y alguna novedad.
Son los lios que organiza Square... como ahora que ha tomado la decisión de quitarle la numeración a la Saga Dragon Quest en europa...