Si sale que es cuerpo cierto en las escrituras, has comprado la parcela tal cual está, tanto si tiene un poco más como si tiene un poco menos de las medidas que te dijeron. El anterior propietario tiene el deber y el derecho de saber qué está vendiendo, y tú el derecho y deber de haberlo medido antes. Si él no midió o te quiso engañar, él ha hecho mal. Si tú no la mediste para comprobarla antes y saber qué es lo que hay, tú has tenido un fallo, porque has ido a ciegas.
Otra cosa es que sea un terreno no vallado y haya lío de diferencias entre la realidad y la documentación técnica, por las típicas chapuzas de adaptarse a Catastro cuando la parcela es distinta, errores, etc. Ahí ya la cosa se complica.
Consulta a un abogado, pero creo que el terreno es tuyo siempre que estuviera delimitado en el momento de la compra.