Como bien dice Frange, es por el tipo de compresión, la PS3 no tiene soporte para TODOS los formatos de audio, de modo que si usan uno extraño no se escuchara. Tambien puede pasar si tiene multiples pistas y cosas asi.
Esto se repitio mil veces, por favor, usad el buscador, por ejemplo, poneis "audio divx" o "peliculas audio" y mejor hacerlo en general, esto no tiene nada que ver con Scene ni Linux.