En casi el 99% de juegos es mejor la versión de PC. En el FIFA no, puesto que tiene sus desventajas y ventajas, y si no lo miras con lupa, apenas encontrarás diferencia.
Pero en el tema económico creo que no hay color. En PC más barato, y te libras de pagar el online.
Si ya estás pagando el online, y lo vas a comprar ya, pillate la versión donde más juegues, o donde más amigos tengas.