Lo primero, segun describes te has pillado el FFantasy XI Japo, por lo que veo muuuuuuuuuuuuuuuuuy chungo que lo puedas jugar, y no por el idioma, sino porque para dar de alta una cuenta y datos para que te cargen la cuota en ella lo vas a tener muy crudo (depende de lo internacionales que sean tus gestiones bancarias).
Y segundo, no estoy seguro de esto, pero el de PC lleva un codigo de registro unico por juego (lo tipico en los juegos online de PC), con lo cual iba a ser dificil que, aunque tubieras un codigo de registro, pudieras entrar con normalidad ya que seguro que ese codigo habria sido ya registrado. El tema es que creo que el de PS2 lleva tambien el codigo esclusivo, pero de esto es de lo que no estoy seguro...