Fire Emblem: Fūin no Tsurugi/Sword of Seals de GBA traducido al español por Traducciones Lukas

Question

Fire Emblem: Fūin no Tsurugi/Sword of Seals de GBA traducido al español por Traducciones Lukas

egarrote 05 abr 2013 23:12

Erizo Sónico

12.114 mensajes
desde ene 2006
en Studiopolis Zone

Fire Emblem: Fūin no Tsurugi de Game Boy Advance, conocido extraoficialmente por los fans como Fire Emblem: Sword of Seals, ha sido traducido al español por Traducciones Lukas.
Imagen

Está basada en la traducción al inglés de Dark Twilkitri Net Translation Division que sacaron en 2006, y hay que decir que en su día ya liberaron una versión beta de esta traducción española, pero esta contenía errores y cosas sin traducir que han sido corregidos o traducidos en este nuevo parche.

Fuente.
Descarga.

12 respuestas

Answer 1 · 2013-04-06T22:06:46+00:00

Es de agradecer el trabajo que lleva traducir un juego entero haciendo que podamos disfrutar de auténticas joyas que no salieron de Japón, como Mother 3.

A ver si saco un ratito y pruebo el juego

Answer 2 · 2013-04-07T09:41:22+00:00

Meneos 07 abr 2013 10:41

Adicto

233 mensajes
desde feb 2010
en Sevilla

Gracias por el aviso.

inakooo 23 may 2013 08:25 MegaAdicto!!! **697** mensajes desde **ene 2008** · Answer 3 · 2013-05-23T07:25:21+00:00

Muy interesante!. En cuanto tenga algo de tiempo probaré el parche. Muchas gracias por el aviso.

Un saludo.

enviciao93 23 may 2013 12:27 **1.298** mensajes desde **ago 2008** · Answer 4 · 2013-05-23T11:27:05+00:00

Aprovecho el hilo para preguntar...

Soy el único al que el juego con el parche de traducción no le tira en la ez-flash iv? Se me carga en la nor, pero una vez que termina de hacerlo, no me aparece para seleccionarlo [triston]

Answer 5 · 2013-05-23T17:36:53+00:00

enviciao93 escribió:Aprovecho el hilo para preguntar...

Soy el único al que el juego con el parche de traducción no le tira en la ez-flash iv? Se me carga en la nor, pero una vez que termina de hacerlo, no me aparece para seleccionarlo

No, no eres el único, me pasa lo mismo. [buuuaaaa]

enviciao93 24 may 2013 23:04 **1.298** mensajes desde **ago 2008** · Answer 6 · 2013-05-24T22:04:21+00:00

LinkinDark escribió:
enviciao93 escribió:Aprovecho el hilo para preguntar...

Soy el único al que el juego con el parche de traducción no le tira en la ez-flash iv? Se me carga en la nor, pero una vez que termina de hacerlo, no me aparece para seleccionarlo

No, no eres el único, me pasa lo mismo.

A ver si alguien diera con la solución

carhr 30 may 2013 10:43 Adicto **354** mensajes desde **mar 2007** · Answer 7 · 2013-05-30T09:43:55+00:00

Yo lo que no consigo es parchear, tras terminar el proceso me da error. ¿Cómo hacéis para crear el nuevo archivo? ¿Qué version de beat usáis? Yo, la v01

Answer 8 · 2013-05-31T12:28:31+00:00

naxeras 31 may 2013 13:28

MegaAdicto!!!

7.470 mensajes
desde ene 2006

Página web de naxeras

Buenas,

¿No funciona en ezflash IV?

¿Y en supercard?

Un Saludo.

Answer 9 · 2013-05-31T18:36:53+00:00

ANTONIOND 31 may 2013 19:36

MegaAdicto!!!

2.877 mensajes
desde ago 2007

¿No funciona en ez4? Lástima...

Nalgisa 01 ago 2013 04:48 MegaAdicto!!! **2.865** mensajes desde **nov 2006** · Answer 10 · 2013-08-01T03:48:02+00:00

Grandísimo trabajo, lástima que esta traducción esté pasando tan desapercibida.

Se agradece tener por fin disponible en nuestro idioma el juego que continua la historia del primer Fire Emblem que llegó para GBA.

A falta de probarlo en el flash, en el emulador va de lujo. Como digo, un currazo fantástico.

PD: lo que me ha sorprendido es que tras parchearlo, el juego pasa de ocupar 8 megas a 18. Quizá por ese tamaño tan raro es por lo que no os lo pillan los flash.

Answer 11 · 2013-08-01T18:30:00+00:00

Microfil 01 ago 2013 19:30

MegaAdicto!!!

3.167 mensajes
desde mar 2011

Pasando la rom a 32 Mb no funcionaría en la nor?

Nalgisa 17 ago 2013 15:32 MegaAdicto!!! **2.865** mensajes desde **nov 2006** · Answer 12 · 2013-08-17T14:32:06+00:00

Confirmo que el juego funciona y graba perféctamente en un Flash2Advance de 256 megas.