Todo esto es suposiciones:
Inicias linux con el lector hitachi
Hay versiones aparte del slax segun he leido que ponen el modo b
Inicias vmware y arrancas el SO de Windows utilizando el Dvd Hitachi
Pruebas a leer el firmware, con lo que puso Flash nada de escribir si lo lee y lo hace bien puedes proceder a flashear.
Vamos yo pienso que se ha de poder asi mas o menos, quizas haya que hacer algun cambio pero a groso modo seria asi.