Si de verdad crees que todo el proceso de poner el firm hackeado, y la creacion de tu backup, son correctos (algo hay que no cuadra, "alguien miente", diria Grissom), puedes probar a correr una copia distinta de otro juego (hecho por otra persona/grabadora) que sepas que funciona. Asi iras enfocando el problema existente.
Si te funcionara otro backup de otra persona, sabrias que no es problema de tu firm hackeado. Podria ser en ese caso de que a tu lector Xbox360 no le gustasen tus DVD's y/o grabadora que usases. Si no te funciona aun, ves pensando que el problema esta en tu firm/lector de Xbox.
No se, no se me ocurre otra cosa que puedas hacer. Intenta probar con otros hacked firmwares... Cuenta que tal te va.