Destripado ya lo tengo. El problema es que el mini viene preparado para que no necesites usar cable entre la placa base y el disco duro, es decir, viene con SATA hembra en placa. Por eso necesito el cable SATA macho-hembra (o bien un cambio de sexo, pero creedme que no es fácil encontrarlos...)
Creo que me llega mañana... qué nervios!!
ACTUALIZO:
No funcionó! El dosflash ni siquiera detectó la presencia del lector en el puerto sata. El problema puede bien ser de la fragilidad de las conexiones del "mini". Este cacharro es prácticamente un portatil (sin pantalla) y el cableado es demasiado poco flexible para permitir un fácil acceso y una conexión segura.
Tendré que visitar a algún colega para realizar el flasheo.