Tu problema es que el disco esta Formateado en NTFS.
Si no quieres tener problemas con windows (a veces no deja formatear en FAT32) utiliza el programa Partition magic:
-Borra todo el contenido del disco
-Une todas las particiones en una unica partición
-Formatealo en FAT32 (Partition Magic no te dara problemas en eso, Windows si)
Yo esto lo tengo reciente, lo hice hace un par de dias y desde entonces tengo disco duro de 500Gb en mi PS3 y la mar de contento.