Haz una instalacion normal, como si no tubieras nada.
Instala el OTHEROS y luego mete el DVD con el Ubuntu. y luego en la instalacion de Ubuntu, borra la particion y listo. no perderas nada de la particion de PS3, ya que linux no la ve. asique no te preocupes.