Ese programa parece que no es compatible con matroska. Lo único que se me ocurre es que primero crea el contenedor del mp4 y luego se pone a leer el vídeo de origen, aunque un contenedor de 62 megas me parece una barbaridad.
Por lo visto tienen un foro para preguntar estas cuestiones.