Lo cierto es que no has mirado lo suficiente. Tienes que indicarle la ruta de tus juegos primero, y luego ya te los lista. Efectivamente, no lo hace "automáticamente", pero basta dedicar 10 segundos a la configuración (apartado settings, segunda pestaña, abajo del todo) y lo tendrás funcionando. Indica profundidad del escaneo 3, y no debería haber problemas.