Hola.
hal9000, si dices que usas el mismo evox en las 2 y que la transferencia no es la misma de una a otra. Prueba a cambiarles el disco e intenta transferir de nuevo y mira que sea la misma makina en la que te pasaba. Podría ser culpa de la tarjeta de red de la consola, que por algúna razón, no puede recibir más de lo que mencionas (400KB).
PD: es una sugerencia, no sé el porque te pasa esto, pero por probar... A ver si alguien nos saca de dudas
Saludos