1º Cuando EvoX salta al dashboard original, lo hace a un archivo .xbe de nombre concreto, especificado en evox.ini. Pondrá algo así como MSDashBoard = . El ejecutable original se llama xboxdash.xbe, pero al instalar Evox se sustituye. Tienes que renombrar el archivo y especificar el nuevo nombre en el .ini.
Por ejemplo, antes de instalar Evox, renombras "xboxdash.xbe" a "msxboxdash.xbe", y pones en el .ini MSDashBoard = c:\msxboxdash.xbe
No sé si esta solución te servirá al desactivar el chip (supongo que lo querrás para el Live).
2º ¿Tienes formateado F:? ¿Has probado a tranferir el archivo a otra unidad o a cambiar de archivo para comprobar que no sea ni de la partición ni del archivo?