Pues eso es por que si el router te configura las direcciones por dhcp, has de configurar la x para que solicite la direccion por dhcp, por que si no la direccion no queda registrada en el router y no sabe que esa direccion no existe.
La solucion en el evox.ini es esta:
[Network]
SetupNetwork = Yes
StaticIP = No
Ip = 0.0.0.0
Subnetmask = 0.0.0.0
Defaultgateway = 0.0.0.0
DNS1 = 195.235.96.90
DNS2 = 195.235.113.3
Asi te deberia de funcionar si no prueba la casilla de setupnetwork a ponerla en no y en static ip, ip y subnetmask a no poner ningun valor.
El router no da ningun problema con ftp a la xbox yo la tengo conectada al router y va de lujo, lo que yo la tengo con ip estatica eso si con una tasa maxima de 900/1000 Kbs por que ese router funciona a 10.