yo todos los problemas que he tenido con el ftp a la xbox han tenido siempre que ver con el firewall:
- lo he toquiñeado y le he metido un filtro a la red local, o a la ip de la xbox o al puerto remoto o lo que sea en ese plan
- he cambiado el programa en el pc y no se lo he dicho al fw, con lo cual me decia que ni de coña me conecto a eso, y ademas me daba un error de conexion denegada por la xbox, y yo volviendome majara
- y mas cosas en ese plan
moraleja: porsiaca comprueba el fw.
Salu2!