Más que un cortocircuito eso es un mal contacto. Si fuera un cortocircuito no iría, se habría quemado algo. Puede ser que las patas del conector de 220V de la consola se hayan dado un poco de sí y no hagan la presión que deberían en el conector del cable, o bien que se haya ido desoldando o aflojando alguna parte de la zona de 220 de la fuente. Como dice nomo, convendría que abrieras la consola y mirases la fuente. Personalmente la dejaría aislada del resto, es decir, desenchufaría todos los cables de alimentación de la placa y disco duro, sacaría la fuente aparte y entonces la enchufaría. Ya sabes, más vale prevenir que curar...