No hace falta soldar directamente a la placa, de hecho yo no te lo recomendaria. Lo mas facil es pillar un conector jamma y soldar ahi... o mas facil aun, pillar un cableado jamma entero que sale por unos 9€ en ebay y ahi ya tienes todos los cables que necesitas -y los que no- soldados directamente al conector, asi solo tienes que empalmar cables y en paz.
Respecto a la fuente de alimentacion... Si la usas sin supergun, o sea, lo que viene siendo una consolizacion de la propia placa acuerdate de que tienes que conectar el cable verde del conector con cualquier negro de masa, para que la fuente de alimentacion se encienda. Esto el supergun lo hace por defecto, como si de un ordenador se tratara, pero si lo haces a pelo necesitas tener estos dos cables conectados.