Memoria Virtual, no RAM xD.
Yo no estoy muy enterado en el tema sobre usar el NDS Browser en Flashcarts, pero me imagino que al parchear el .nds, se hará el puente que utilice cierta parte del espacio libre del Flashcart como caché (memoria virtual).
Ahora, en cuanto al parcheo, software o lo que sea, no puedo ayudarte, pero ya tienes una explicación mas o menos detallada xD.
Supongo que con EZIV no tendrás problemas, ya que es SLOT-2.