Los videojuegos de PS3 no tienen protección regional, por lo que el juego funcionará, el único inconveniente que podría tener es con el online y con los DLC's.
No sé cómo sea el tema del juego en línea con juegos de otras regiones, igual y se conecta perfectamente a los servidores o igual lo hace con algo de lag. Desconozco si puede presentarse un inconveniente en este apartado.
En cuanto a los DLC, si ti hermano descarga un DLC desde una cuenta americana y el juego es europeo, el juego no reconocerá el DLC (cuestión de que no coincide la región BCES/BCUS). Pero sería cosa de que tu hermano sea haga una cuenta europea y descargue el DLC desde dicha cuenta.
Saludos.