No, no funcionaría, los mandos de xbox 1 no son compatibles con la 360, digamos para entendernos, que no llevan "driver" de esos mandos.
Pues mucho menos de ese mando arcade. Alguien te lo explicará mejor, pero mas o menos para que te hagas una idea.
Saludos.