Fushigi Yugi (El juego misterioso)
Introducción
Corría el año 1999 cuando la por entonces emergente Jonu Media, decidió
comenzar a publicar una revista que le ayudase a promocionar, a sabiendas de
la lamentable situación que hasta hace poco más de tres años vivía nuestro
país en torno al desconocido arte del manga y del anime, los múltiples
lanzamientos que la distribuidora tenía previsto sacar a la venta. La
revista en cuestión, que ofrecía información sobre el mundo del manga y del
anime en general, venía acompañada de un VHS en el que se encontraba, al más
puro estilo de una demo de un videojuego, el primer episodio de una serie
distribuida por ella con el fin de que el futuro comprador analizase la
serie y sopesase la posibilidad de adquirirla o no.
La revista, que constaba mil pesetas de la época, apenas duraría un año,
pero contribuyó de forma notable a dar a conocer al gran público algunas
series como Yu Yu Hakusho o de la serie que nos ocupa, Fushigi Yugi. Así
pues, ésta fue la manera con la que muchos de los otakus españoles
descubrieron la que es posiblemente la obra maestra de Yuu Watase. Uno de
los mejores mangas de la década de los noventa (y probablemente de la
historia) editado por Shogakukan Shojo Comic y convertido en anime de la
magistral mano del estudio Pierrot en el año 1995, cuya sombra persigue a su
autora hasta el día de hoy, cuyas obras posteriores, como Ayashi no Ceres,
han intentado sin éxito repetir el éxito cosechado por “El juego
misterioso”, nombre paralelo con el que Fushigi Yugi fue bautizada en
España.
Trama
“
Este cuento narra la historia de una chica que recibió las siete
estrellas de Suzaku. Éstas le daban el poder de realizar cualquier deseo.
Este cuento es como un hechizo cuando se acaba de leer, es decir, el lector
obtiene también el poder y la capacidad de conceder los deseos del
protagonista. Porque este cuento, cuando se empieza a leer se convierte en
realidad.”
Con esta introducción, sólo superada a mi juicio en belleza por el
espectacular “Paraíso perdido” de Angel Sanctuary, comenzaba la historia de
Miaka Yuuki y Yui Hongo, dos estudiantes de secundaria que descubren por
accidente un misterioso libro titulado “El universo de los cuatro dioses”.
Al abrirlo, ambas son absorbidas por él y son trasportadas al reino de
Konan, donde les aguarda una desagradable sorpresa de bienvenida…
La estructura social de este mundo es similar a la de la China medieval y
políticamente se encuentra dividido en cuarto reinos, cada uno de ellos
protegido por un dios cuya constelación se encuentra realizada por siete
estrellas encarnadas en habitantes de cada uno de los reinos.
Para invocarlo, una sacerdotisa, procedente del mundo real y que conservase
su virginidad, deberá reunir a las siete estrellas de su dios e invocarlo en
un ritual en el que la sacerdotisa podría pedir tres deseos a cambio de su
vida. El único deseo que ninguno de estos dioses puede conceder, es hacer
que la sacerdotisa permanezca para siempre en el mundo de Konan.
Miaka y Yui aparecen en un descampado y son atacadas por traficantes de
esclavos. Pero cuando están a punto de ser capturadas, son salvadas por un
apuesto joven llamado Tamahome y que parece tener el símbolo del demonio (o
al menos inicialmente lo denominan así) en la frente. Ambas quedan prendadas
de él, pero Yui volverá de repente al mundo real y seguirá leyendo, desde la
biblioteca de su instituto, la historia de la que Miaka se ha convertido en
protagonista y cuyo papel es el de Sacerdotisa de Suzaku.
Más tarde Yui sustituirá su presencia en el libro por la de Miaka. Pero su
destino será muy diferente, ya que en esta ocasión no aparecerá en Konan,
sino en Kutou. Yui, asustada se ve atacada por unos maleantes y perderá el
conocimiento. Cuando despierta, Nakago, una especie de Shogun del ejército
de Kutou, le contará que ha sido violada y que fue él la que la salvó de las
pretensiones últimas de los maleantes. A su vez le rebelará que ella es la
sacerdotisa de Seiryu, del que él es una de sus estrellas.
Mientras tanto Miaka, enamorada de Tamahome y preocupada por el estado de
Yui, decide volver al libro. Pero las cosas han cambiado mucho desde su
última estancia. El tiempo en el mundo real transcurre a menor velocidad que
en el Universo de los cuatro dioses y Yui, que intentó suicidarse después de
creerse deshonrada y celosa por el amor existente entre Tamahome y Miaka,
desarrollará hacia su amiga de la infancia un odio irracional que para colmo
se ve agudizado por los deseos del emperador de Kutou de invadir y
anexionarse Konan. Miaka, como sacerdotisa se Suzaku se verá obligada a
luchar, con la ayuda de sus siete estrellas, contra la que durante toda su
vida había sido su mejor amiga, ahora convertida en la sacerdotisa de
Seiryu.
Personajes
Mundo Real:
- Miaka Yuuki
Miaka es una mediocre estudiante de secundaria de 15 años cuya máxima
preocupación en la vida es comer y pelearse con su hermano Keisuke. Pero su
destino pega un cambio inesperado cuando es absorvida por “El universo de
los cuatro dioses” en cuyo mundo está destinada a desempeñar el papel de
sacerdotisa de Suzaku. Allí, Miaka se verá obligada a luchar contra Yui,
que hasta entonces había sido su mejor amiga y a renunciar en repetidas
ocasiones a su amor por Tamahome. Amor prohibido dado que la sacerdotisa de
Suzaku de mantener su virginidad para poder realizar el ritual para invocar
a su Dios. Su carácter es tímido y simplón, pero bajo su apariencia de niña
tontorrona se encuentra una mujer de gran corazón que luchará contra todas
las adversidades por su amor por Tamahome e intentará hasta el último
momento recuperar a su amiga Yui
- Yui Hongo
Es la mejor amiga de Miaka desde que éstas eran niñas, pero a diferencia de
ella, Yui es una estudiante ejemplar, inteligente y responsable que sin
embargo no tendrá tanta suerte en el universo de los cuatro dioses. Su gran
amor, Tamahome, le entregará su corazón a su gran amiga Miaka, mientras que
ella, según le contó Nakago, es violada a su llegada a Kutou. Yui terminará
culpando a Miaka de todas sus desdichas y tras aceptar su papel como
sacerdotisa de Seiryu, se enfrentará a las siete estrellas de Suzaku y a su
sacerdotisa. Aunque en realidad será un mero títere al servicio de los
crueles intereses del general Nakago.
- Keisuke Yuuki
Es el hermano mayor de Miaka. Estudiante de Chino antiguo en la universidad
de Tokio, desempeñará el papel de lector del universo de los cuatro dioses
una vez que Miaka y Yui se encuentren definitivamente en el interior del
libro como protagonistas. Más tarde y en compañía de su mejor amigo,
Tetsuya, será una pieza clave a la hora de desentrañar los terribles
secretos que esconde el universo de los cuatro dioses y de impedir que los
planes de Nakago lleguen a buen puerto.
Estrellas de Suzaku:- Tamahome
Tamahome es la primera de las estrellas de Suzaku en hacer aparición en la
serie cuando salva a Miaka y a Yui de ser convertidas en esclavas. Se trata
de todo un experto en artes marciales que rápidamente se presenta ante el
espectador como uno de los mejores luchadores de su tiempo, cuyo carácter,
aunque inicialmente parezca interesado y corrompido por el dinero, es en
realidad el de un hombre tierno y bueno que recorre el mundo en busca de
dinero con el mantener a su numerosa familia dado el precario estado de
salud de su padre. Pese a sus tiranteces iniciales con Miaka, no tardará en
enamorarse de ella pero el amor entre una sacerdotisa y una de sus estrellas
es imposible…
- Hotohori
Es el emperador de Konan y una de las siete estrellas de Suzaku. Se trata de
un joven narcisista y diestro en el manejo de la espada que se convertirá
inmediatamente en un rival para Tamahome debido no sólo a su equilibrio de
fuerzas, sino por el amor de Miaka, de la que Hotohori se enamora a primera
vista y por la que luchará hasta sus últimas consecuencias. Como emperador,
su deber será el de proteger a su pueblo de las ansias imperialistas de
Kutou, por lo que su presencia perderá importancia una vez que arranca la
segunda parte de la serie, dado que no podrá acompañar al grupo.
- Nuriko
Marcado por la muerte de su hermana pequeña en trágicas circunstancias,
Nuriko viste siempre como una mujer para sentirse más cerca de su hermana
con la que guarda un espectacular parecido físico. Ello, unido a su
espectacular fuerza física, lo convierten en el personaje más desconcertante
de Fushigi Yugi ya que inicialmente se presenta como una mujer, que aspira a
conquistar a Tamahome, quien no tardará en descubrir que se trata en
realidad de un hombre homosexual enamorado del emperador Hotohori. Nuriko
será el centro de uno de los momentos más dramáticos de la serie y es
posiblemente una de las estrellas más importantes de la historia.
- Chichiri
La historia de este hombre se vio truncada el día en el que descubrió la
traición que le llevó a asesinar a su amada y a su mejor amigo. El dolor de
Chichiri por estos hechos se materializó en la cicatriz oculta detrás de una
máscara que proporciona a su cara una apariencia alegre, ingenua y
despreocupada. Sus poderes se resumen en el teletransporte a través de su
sombrero y en la facilidad a la hora de adoptar apariencias ajenas, lo que
lo convertirá en una de las piezas clave de las operaciones especiales de
Konan.
- Tasuki
Este histriónico rufian de poca monta decide unirse al grupo de Miaka debido
a su condición de estrella de Suzaku tras arreglar unos problemas con su
banda, a la que dejará al mando de su amigo Kouji. Más impulsivo que
efectivo, Tasuki desarrollará una curiosa rivalidad con Tamahome con el que
desarrollará los diálogos más divertidos de la historia. Su arma es un
abanico lanzallamas.
- Mitsukake
Su poder como estrella de Suzaku es el de sanar a los enfermos. Abandonó su
oficio de médico por no haber podido salvar la vida de su amada Shoka. Sin
embargo las circunstancias harán que se convierta en el miembro más
voluntarioso y honrado de las estrellas de Suzaku y su buen corazón salvará
más tarde cientos de vidas. Como curiosidad, es dueño de un gatito llamado
Tama que hará muy buenas migas con Miaka.
- Chiriko
Es la estrella menos importante. Se trata de un superdotado de tan solo 13
años de edad, que preparaba las oposiciones a funcionario cuando una visión
hizo que sus planes cambiasen poniéndose inmediatamente rumbo a la capital
de Konan, en la se va a celebrar el ritual de invocación a Suzaku y donde
una de las estrellas de Seiryu, explícitamente enviadas por Nakago, está
haciéndose pasar por él. Su poder como estrella de Suzaku se limita a
funciones meramente estratégicas.
Estrellas de Seiryu:- Nakago
Es el Shogun del ejército de Kutou, sin embargo su apariencia física es muy
diferente a la de los habitantes autóctonos de su reino. Cruel luchador y
torturador y carente del menor escrúpulo moral que le impida alcanzar la
consecución de sus objetivos, se le podría definir como a la maldad
personificada y sus ambiciones irán mucho más allá de ser el señor del
universo de los cuatro dioses. Es con diferencia el mejor luchador del
universo de los cuatro dioses.
- Soi
Su belleza hace que esta mujer sea capaz de seducir y manipular la mente de
cualquier hombre. Pero para su desgracia, no es capaz de hacerse con el
corazón del único hombre al que ama, Nakago, que la salvó de convertirse en
una esclava sexual cuando era una niña, pero a la que en la actualidad sólo
usa como mero instrumento de placer. Soi tiene como estrella de Seiryu el
poder de manejar la elasticidad y de manipular mediante sus encantos la
mente de los hombres.
- Amiboshi
Es el mayor de los hermanos gemelos de las estrellas de Seiryu. Su poder
consiste en controlar la mente de sus víctimas mediante la música
interpretada con su flauta, con la que puede incluso llegar a matar. Se hará
pasar por Chiriko en la primera parte de la serie para obtener determinados
objetos sagrados en poder del reino de Konan e impedir de paso la invocación
de Suzaku. Tras ser derrotado, se dejará caer a un río y se le dará por
muerto, pero en contra de lo que todo el mundo, incluso su hermano, piensa
es que a Amiboshi le queda todavía un papel muy importante en la serie .
- Suboshi
Es el hermano pequeño de Amiboshi con el que además comparte un misterioso
círculo psíquico. Tras creerlo muerto, Suboshi, consagrará su vida a la
venganza contra Miaka y Tamahome, a los que considera responsables de su
muerte. Precisamente contra Tamahome, desarrollará además un sentimiento de
odio especial debido al amor no correspondido que siente por Yui y que le
llevará a cometer uno de los crímenes más deleznables perpetrados en toda la
serie. Es mucho más hábil que su hermano en la lucha con armas blancas y
toma un especial protagonismo en la segunda mitad de la serie.
- Tomo
Este enmascarado de tendencias homosexuales tiene como principal habilidad
la de provocar, mediante conchas, ilusiones capaces de engañar a las mentes
más cabales que van desde la perfecta imitación de personajes hasta la
recreación de ciudades completas. Su poder es tal que es capaz de
introducirse en las mentes de sus víctimas, pero su habilidad para la lucha
es más bien pobre.
- Ashitaren
Es con diferencia la estrella de Seiryu menos interesante desde el punto de
vista argumental ya que se trata de una simple bestia a medio camino entre
un lobo y un hombre. De hecho es un personaje al que Nakago desprecia con
asiduidad, sin embargo, terminará por dar la campanada en contra de lo
pensado por éste.
- Miboshi
Es la otra de las estrellas de Seiryu menos significativas en cuanto a su
historia. Se trata simplemente de un ser con la capacidad de traspasar su
alma de un cuerpo a otro para ser de esta forma inmortal. Su habilidad
principal consiste en invocar monstruos y será uno de los responsables de
otro de los momentos más tristes de la serie.
Valoración
Alabada de forma unánime por la crítica y convertida en el mayor éxito de
Yuu Watase, Fushigi Yugi podría ser calificado como un Shojo atípico por el
cúmulo de situaciones argumentales representadas en él.
Animada en 1995 por Pierrot, no destaca especialmente por ningún aspecto
técnico ni por ninguna composición de su OST. De hecho, la edición española
sufrió, al igual que Love Hina, unas lamentables versiones en castellano del
opening y del ending muy inferiores en calidad a sus originales en japonés.
La calidad de Fushigi Yugi reside en su trama, muy alejada de los
convencionalismos propios de un manga destinado a adolescentes. Su historia
alterna momentos hilarantes, fundamentalmente protagonizados por Miaka, con
otros especialmente duros que delatan de degeneración moral de muchos de los
personajes materializados en abusos sexuales, torturas, conductas sexuales
ambiguas o salvajes asesinatos. Elementos que hacen de ella una serie
especialmente dirigida a un público adulto, en contra de lo que se dijo en
los tiempos en los que Jonu empezó a distribuir la serie, cuya clasificación
la colocaba simplemente como una obra no recomendada para menores de 7 años.
Lejos de ofrecer la atmósfera amable y desenfadada de los primeros compases
de la serie, la mayoría de sus personajes tienen terribles pasados a sus
espaldas llenos de asesinatos y de miserias morales. El principal exponente
de ello es Nakago del que, casi al finalizar la serie, se descubrirán los
hechos de su vida que hicieron de él un desalmado. El nivel de crueldad de
su historia del pasado de Nakago es tan acentuado que será capaz de
arrancar las lágrimas de su mayor enemigo, Tamahome.
Yuu Watase nunca ha ocultado que sus obras van dirigidas fundamentalmente a
estudiantes de instituto del sexo femenino y Fushigi Yugi era una de ellas,
algo fácil de adivinar si tenemos en cuenta que incluso en el interior del
universo de los cuatro dioses, ni Miaka ni Yui se desprenden del uniforme
escolar salvo para circunstancias excepcionales como los rituales de
invocación. Precisamente por ello, muchos consideran a esta obra como un
punto de inflexión en su carrera, ya supuso la ampliación de su público a
hombres y a adultos en general que se sumaron a su ya de por sí nutrida
corte de seguidoras.
Resulta conveniente señalar que no debemos pensar que se trata un manga Yaoi
o Shonen Ai. Sin embargo sí que es cierto que contiene escenas que puedan
ser consideradas de ese género y por tanto desagradar a los más sensibles.
En los Shojos la presencia de homosexuales es algo más o menos frecuente,
aunque por regla general hacen poco más que dar a entender o decir que son
gays, sin llegar a nada explícito como en el caso de Nuriko. En este anime,
en honor a la verdad, sí que veremos escenas como el comportamiento ambiguo
de Nakago, que llegará incluso a besar a Tamahome, o alguna que otra
insinuación del grimoso Tomo a Tamahome cuando éstos se enfrentan. Sin
embargo, no pasan de ser escenas aisladas que distan mucho de convertir a
esta historia en un Shonen Ai. Es una historia de amor y fantasía en la que
los romances que aparecen en ella son heterosexuales.
También es digna de mención su faceta emotiva ya que la historia está
plagada de momentos especialmente bellos y conmovedores, como el reencuentro
de Tatara con la sacerdotisa de Byakko, con la que compartió un profundo y
sincero amor, que ni las barreras del mundo real ni de la muerte fueron
capaces de romper. La exploración de los sentimientos y las emociones de los
personajes está magistralmente conseguida y pocos animes consiguen
introducir al espectador de una forma tan fuerte en las tramas sentimentales
de los protagonistas, en las que en más de una ocasión las lágrimas brotarán
de sus ojos.
Como curiosidad, el ending de la serie está formado por una recopilación de
las portadas de los tomos del manga cuya calidad y belleza son de una
calidad fuera de toda duda debido a los colores suaves utilizados y a la
magistral composición pictórica de la que suelen hacer gala.
Larga y apasionante, la serie de televisión está compuesta por 52 capítulos
que saben a poco. La propia Yuu Watase declaró que el final de la serie era
el verdadero final de Fushigi Yugi y correspondía con lo acontecido en el
tomo 13 del manga. Pero la aparición de una serie de animación hizo que la
autora tuviese que plantearse continuaciones. En España hemos tenido la
suerte de disfrutar de la serie, el manga, dos series de OVAS, Eikouden,
basada en algunos de los hechos narrados en Fushigi Yugi Gaiden, que
transcurren tras el tomo 18 de la serie original, y en breve la publicación de
Fushigi Yugi genbu kaiden, la precuela.
Por todo ello, concluyo calificando a Fushigi Yugi como una serie mágica,
adictiva, original, imprescindible y excepcional y que hace gala de una
calidad de carácter intemporal que no debe faltar en la colección de ningún
Otaku que se precie.
Capítulos
Serie de Televisión:
1. La chica de la leyenda
2. La sacerdotisa de Suzaku.
3. Las siete constelaciones de Suzaku.
4. Sentimientos cruzados
5. El latido desorientado.
6. Aunque mi vida está acabada...
7. Quiero volver a casa...
8. Quiero verte...
9. Enemigos invisibles.
10. La cautiva
11. La sacerdotisa de Seiryûu
12. Solo te tengo a ti.
13. Porque te quiero.
14. Lobo en la fortaleza.
15. Ciudad de los resucitados.
16. Una batalla entristecedora
17. La melodía de un encuentro.
18. El engaño del amor.
19. Un amor destrozado.
20. Promesas incumplidas.
21. Por protegerte
22. No te abandonaré jamás
23. La sombra de la traición.
24. El veredicto de las llamas.
25. Amor y amargura.
26. El festival de las estrellas
27. El juramento.
28. Recuerdos.
29. Gira la rueda del destino.
30. Destellos de guerra.
31. Un torvellino de inquietudes.
32. Por la causa de las estrellas de suzaku.
33. Adiós para siempre Nuriko.
34. Los centinelas de hielo.
35. Espejismo del infierno.
36. Un amor pisoteado.
37. La calidez de un resplandor.
38. El ocaso del corazón.
39. Una extraña fantasía.
40. Falso amor.
41. El destello de un renacer.
42. Un obstáculo insuperable.
43. Una despedida inminente
44. Contraataque espontáneo.
45. Caminos separados.
46. Un muchacho real.
47. El cielo se lleva un alma.
48. Apostando por su vida...
49. Ceremonia de boda.
50. El momento del sacrificio.
51. La última esperanza.
52. Por aquél a quien amas.
OVA 1:
1. Vínculos Perdidos.
2. Destellos de Tristeza.
3. Separarse y después…
OVA 2:
1. Señales confusas.
2. El niño misterioso.
3. La resurrección.
4. Las llamas de la amistad.
5. Un torrente efímero.
6. Por estar juntos para siempre.
Eikouden:
1. La resurrección de la leyenda.
2. La búsqueda en el desierto.
3. El destino de las 7 estrellas.
4. El advenimiento de Suzaku.
Capturas
