Gracias probaré luego, pero encontré otra solución, funciona pero no sé hasta que punto y dejo las instrucciones por si alguién le sucede este mismo problema:
1- Descomprimir el archivo "lgs510.exe" o "lgs510_x64.exe" con WinRAR o 7zip.
2- Localizar la carpeta "WMDrivers" (comunmente dentro de 2b-LGS-x64\Common64\Logitech >>> WMDrivers), estos son los drivers, ejecutar el "WMWizard.exe" y deberia instalarlos aunque quizás arroje algún error, dentro del administrador de dispositivos pueden revisar:
3- Ahora toca instalar el profiler desde "LGSInst.msi" (comunmente dentro de 2b-LGS-x64), esto deberia instalar el Logitech Gaming Software.
4- Al abrir el Logitech Gaming Software deberia detectar el volante correctamente*:
*Si el profiler no detecta el volante (o no correctamente) nada que hacer, intenten vover a hacer todo de nuevo.
5-. Ahora solo queda probar y ver que tal funciona, en mi caso funcionó ok con GRiD2, finalmente pude ajustar las opciones avanzadas desde el profiler y el juego detecta todo correctamente.
Todo esto NO gracias al soporte de Logitech y supongo que todo acabará cuando reinicie el PC o pase un tiempo y conecte/quiera volver a jugar con el volante.
Salu2 - Darkness Knight.