Nuop.....
Copias el fichero Arial.tff a la carpeta "IMG" de tu Gamercard, una vez ahí renombras ese fichero a "Arial.jpg" (aparecerá con el icono de una imagen en Windows, pero no lo es).
Con esto hecho (y subido a tu server), entonces ya puedes cambiar lo de:
-> pathFont = "img/Arial.jpg"
Pero ten en cuenta que esto te cambia la fuente de TODOS los textos, por lo que si quieres utilizar más fuentes, haz lo mismo que con la Arial, y a su vez crea una nueva linia debajo de la anterior que ponga:
-> $pathFont = "img/Arial.jpg"
-> $pathFont2 = "img/NUEVAFUENTE.jpg"
Y luego, cuando quieras utilizar una fuente u otra tienes que variar esto en la línia de texto:
-> imageTTFText($img, 14, 0, 289, 55, $white, $pathFont2, $gamerScore);
-> imageTTFText($img, TAMAÑO, 0, POSICION_X, POSICION_Y, COLOR, FUENTE, $gamerScore);
A ver si así.....