@IL MURO "adquirir" / "comprar" / "obtener"..... todo es lo mismo, no recuerdo bien el nombre del botón en el proceso xD
Los de One son una especie de alquiler, como el sistema de los juegos del Plus de Sony. Mientras tengas suscripción activa, tienes acceso a los juegos adquiridos (pero debes adquirirlos en sus determinadas fechas).
Los de 360, necesitas mínimo un mes de GOLD para adquirirlos (a diferencia de One, que un código de prueba de 48h ya te sirve). En este caso, estás haciendo una compra de 0€, por lo que te obliga a tener un método de pago asociada para generar la factura (aunque no te cobren nada. En One no es necesario ya que es alquiler). y por ese motivo es tuyo para siempre aunque no tengas GOLD activo.
Los juegos GOLD puedes canjearlos desde One, desde 360, desde PC, desde Web, desde la app de Xbox (tanto los de One como los de 360)..... pero por desgracia, todo juego adquirido se descargará al momento a la consola asociada al perfil (da igual dónde lo adquieras). Tendrás que cancelar la descarga si o si en la consola para que no se instale una vez la inicies. (Si, es una jodienda, pero MS trabaja así ^^)