Depende como sea el aparato, pues puede chupar la energia k necesita del pc o de la bateria del propio aparato, por ponerte un ejemplo, yo cuando conecto mi nokia por usb al pc para pasar musica, algun video, imagen o lo k sea, el movil pilla la corriente del usb y asta si lo dejaria un par de horas o asi al usb conectado m recargaria la bateria del movil entera, pero por la contra cuando conecto mi camara digital al pc por usb, esta pilla la energia k necesita de la propia bateria de la camera y no por el usb como ace el movil
En tu caso el mp3 al usar pilas, pues logicamente el mp3 no esta diseñado para k carques las pilas desde el mp3 conectado a la corriente, tienes k sacar las pilas y cargar la pilas desde tu cargador de pilas recargables, para tener despeus bateria en tu mp3, entocnes al conectarlo al pc, este para k puedas pasar musica a tu mp3, chupa bateria de las pilas del mp3 y de hay k baje esta.
Espero averte solucionado el problema, salu2