Hablando de 3DS en la que los juegos son mas asequibles (en sobremesa me parece carísimo), prefiero la segunda mano no solo por la moralidad de la piratería, sino porque valoro mucho mas un juego comprado, hace mucha mas ilusión tenerlo y al final se disfruta mas. Por ejemplo, Animal Crossing si fuera "descargado" habría jugado una vez sin entrar en la dinámica de hacer las tareas diarias,en cambio comprado le he echado muchísimas horas
Quizás también es cuestión del tiempo que tengas, yo no tengo mucho y un juego me puede servir para un mes o mas, por tanto un juego de segunda mano por 20-30€ en un mes no es tanto.