Efectivamente, es como dice maesebit. Tienes que tener en cuenta que el decodificador soporte Dolby Pro Logic II ( DPLII ) ya que si es solo DPL no sacaras los 5.1 reales. La señal del DPLII va codificada en el audio analogico estereo normal, los clasicos cables rca rojo y blanco.
Los altavoces de ordenador con deco no suelen llevar DPLII, sino solo DPL, aunque no especificas que logitech tienes... Lo que no puedes hacer es sacar directamente los 5.1 como si de una tarjeta de sonido de ordenador 5.1 se tratase, sin el deco de por medio.
GC (cables RCA estereo) ---> deco dplII ---> altavoces independientes
Saludos.